• 分类：热门博文
• 作者：霍克留学
• 来源：霍克留学
• 发布时间：2021-10-13 09:30
• 访问量：

【概要描述】 喜欢看俄罗斯文学名著或影视作品的人，俄罗斯留学的同学们，对俄罗斯的人名一定印象深刻，那就是：俄罗斯人的名字重名率高；俄罗斯人的称呼多；俄罗斯人的名字长，特别长…… 一、俄罗斯人的名字为什么那么长？   关于俄罗斯人的名字有一个广为流传的段子： 话说有一个俄罗斯人旅游时迷了路，晚上走到中国边界一个小村庄里，外面漫天大雪，他冷得受不住了，便去敲农家的门要求住宿。一个老太太在屋里大声问：“你是谁啊？”俄罗斯人说：“依力奇瓦·莫波洛夫·克里拉维奇！”“人太多了！”老太太“嘭”地把刚打开的门关上，后来这个人就被冻死了~~ 可怜的人，为啥要起这么长的名字，长得跟火车一样，而且读起来十分的饶舌，能唱个rap…… 霍霍老师第一次接触到俄罗斯人的姓名时跟你们差不多大，一本叫《钢铁是怎样炼成的》的书。当时年纪小，书读不进去，数了一下作者人名——尼古拉·阿列克谢耶维奇·奥斯特洛夫斯基，嗯，17个字，好长……然后就特别羡慕俄罗斯小朋友，我们写作文600个字，多写几个名字字数就凑齐了。  俄罗斯人的姓名由三部分组成：姓+名字+父称  名字 相比姓来说俄罗斯人的名字相对简单，再加上信奉东正教，很多人都把孩子带到教会去受洗，让教士给取个名字，所以重复率很高，可能你在大街上大喊一声伊万，会形成好多人一起回头的壮观场面。 名字虽然简单，但是防不胜防的是那一长串的小名，比如Екатерина的小名就可以叫Катя, Катюша, Катюшка, Катенька, Катрин, Катюха, Кэт, Катерина, Катринка, Катенок, Катена, Катильда…… 父称 那么多重名的怎么办呢？加一个父称，就相当于谁家的孩子的效果。 父称并不是完全照抄父亲的名字，还要改一下，加个后缀。男性在父名后加后缀—ич依奇、—ович奥维奇、—евич耶维奇，女性在父名后加后缀—овна奥夫娜、—евна耶夫娜、—нична妮契娜，就变成了谁生的儿子或女儿。 姓 提起俄罗斯人的名字，估计第一印象就是：男的是司机，女的是娃，司机和娃其实是人家的姓啦。 其实俄罗斯人姓司机只是一部分，典型的俄罗斯人姓的后缀大概有这些：-ин, -ын -ов, -ев, -ской, -цкой, -их, -ых (Снегирев, Иванов, Воронин, Синицын, Донской, Московских, Седых) 二、举个栗子 普京的全名：普京•弗拉基米尔•弗拉基米罗维奇 俄文名： Пу́тин Влади́мир Влади́мирович 普京是他的姓，弗拉基米尔是名字，弗拉基米罗维奇是父称，由此可知，普京他爸也叫弗拉基米尔。 此外，弗拉基米尔的小名可以是Володя, Вова, Вовка, Вовчик, Вовочка, Вовашка, Вованчик.   比如有个小孩叫李磊，他爸叫李刚。 中国：我爸是李刚 那么按照俄语名字的习惯，李磊的名字就是 李 •磊•刚诺维奇 ，是不是一眼就看出他爸是李刚了…… 三、俄罗斯的“司机”为什么那么多？ 俄罗斯著名的音乐家叫柴可夫斯基（Чайсковский），《安娜·卡列尼娜》里安娜的情人叫沃伦斯基（Вронский）……俄语里怎么这么多“斯基”呢？ 其实确切地说，俄语中有很多带“斯基”的姓，斯基是俄罗斯人姓的后缀。 首先，我们要了解，斯基（-ский）是俄语形容词的一个常见后缀，可以理解为“......的”，斯基（-ский）表示事物之间的关系，表示属于谁的，属于什么的，用语法术语来说是表示关系形容词的典型词尾。这样就很好理解，带斯基（-ский）的姓就是表示“谁家的小孩”了。 但是俄罗斯最常见的姓的词尾并不是“司机”，而是--夫（ов,-ев）, 占俄罗斯姓的60-70%。 另外，由于俄语的形容词有阴性、阳性的区别，所以当男生是“斯基”的时候，女生对应的就是“斯卡娅”（-ская）, 柴可夫斯基家的女性就姓柴可夫斯卡娅。男人是“...夫”（-в）的时候，对应的女性就是“娃”（-ва）。现在相信你该明白，为什么俄罗斯有那么多的“司机”和“娃”了。